Dos añitos de nuevo en activo

Dos años... La cantidad de cosas que han pasado este tiempo, ¿eh?

Lo cierto es que nos ha cundido mucho. Hace dos años ya empecé a publicar de nuevo en este blog. Es cierto que "Bara ni wa Naisho" tiene en sí ya varios años, no solo dos, pero ahora mismo la etapa que me importa es esta última, porque es el presente.

Este fansub nació para que yo pudiera sacar "Maria-sama ga Miteru", por eso tiene el nombre que tiene, "no se lo digas a la rosa", siendo la rosa la máxima autoridad, porque esto iba a ser un fansub de tapadillo solamente para sacar ese anime. De eso no me olvidaré jamás.

Los tiempos y circunstancias cambian, sobretodo este año, que he corregido y mejorado versiones de series a las que tengo cariño, porque no solo hemos mejorado Marimite, sino han caído otras cuantas más. También tenemos ya muchas otras series acabadas más las que están en proceso y las que llegarán pronto.

Hace dos años decidí empezar a publicar de nuevo para desquitarme por un cabreo que tuve, cabreo del que no me arrepiento, porque en estos dos años he aprendido a valorar las cosas de otra forma, y he reordenado mis prioridades, que lo cierto es que falta me hacía.

Así que hoy día 30 de Octubre, os quiero agradecer a todos los que nos seguís que esteis ahí siguiendo nuestras versiones, y también agradecer a Aethernal que se uniera al fansub, que es muy divertido volver a trabajar en compañía.

Por estos dos años y los que quedan por venir!

[Bara] Love Live 2nd 13 BD

Como prometí y no he tenido muchas interferencias, hoy lunes puedo acabar con esta maravillosa serie de idols.

Este episodio es de conclusiones. Se gradúan las de tercero y es una despedida a medias, ya que como dijo Maki, no acaba ahí, aún pueden tener una carrera como idols cuando se gradúen todas. Pero la etapa µ's de momento acaba.

Mi discurso habitual. Encontré esta serie por casualidad [adoro estas casualidades]. Mi regla cuando alguien habla bien de un anime, antes de cerrarme en banda intento darle una oportunidad, a menos que sepa de antemano que no me gustará. Igual que hace años se me habló de Gokujou Seitokai y me encantó, con esta me pasó algo parecido. Otras circunstancias y otro ambiente, pero fue un comentario similar. Que siempre diré que esas dos series se parecen mucho, si te gusta una es imposible que no te guste la otra.

Empecé a ver Love Live hace un año y poco. Es curioso, la primera publicación de Love Live en este blog data del 19 de octubre del 2015. Me encantó. Me pareció tan adorable, dulce y con ese humor de "la madre que os parió" tan absurdo que no pude evitar enamorarme. Es mi naturaleza, adoro estas series. ¿Por qué? Porque recuerdan una moral que a veces olvidamos. Y necesitamos que a ratos se nos recuerden ciertas cosas, porque si no perdemos el norte.

Así que sin mucho más que añadir, espero de corazón que os guste esta versión de Bara, que aunque lo hagamos en plan fan, no somos profesionales, ponemos algunos grupos muchos esfuerzos en usar unos estilos correctos, no nos limitamos a poner una letra arial amarilla, sincronizamos de mala manera y a correr. Y esta serie en concreto es de esas que llevan mucho trabajo añadido, trabajo que no puede ignorarse tan fácilmente. Si aún no conocéis esta serie, os animo a verla, porque enamora.

A veces en las series aparecen famosos con pequeños papeles

En plan aparición estelar o artista invitado y esas cosas

Pues la madre de Nico-chan es una de esas apariciones XDD

Sí, la misma canción que Maki-chan cantó en el primer capítulo

Pero esta vez no la canta ella sola

Muchísimas gracias a vosotras

Me lo he pasado muy bien

Os echaré de menos

Gokigenyou!!!!

[Bara] Love Live 2nd 12 BD

Penúltimo episodio de la serie. Mañana no creo que pueda estar el 13 que tiene tres karaokes para hacer y me dará cierto trabajo extra, pero el lunes sí espero que esté acabada esta serie, con extras incluidos.

En el capítulo anterior se zanjaba el tema del futuro de µ's, y las chicas se preparaban para la final del Love Live. Este capítulo tiene dos partes. Primero veremos el último ensayo de las chicas. Y ahí está el problema, que es el último, y se vuelven a poner sentimentales. Pero como son como son, terminarán todas juntas improvisando una fiesta de pijamas. No, esta vez no invaden ninguna casa de Maki XD La segunda parte es la final del Love Live en sí. Veremos la actuación de las chicas, y luego...

Sí, por favor, escuchadlas

Si aún no las conocéis, dadles una oportunidad, que se la merecen

Que llegue el mensaje, tanto el suyo como el mío

Que os llegue el cariño que he puesto en esta versión

¿Qué pinta el primer opening en este episodio?

Hay que verlo para entenderlo

Gokigenyou!!

[Bara] Love Live 2nd 11 BD

Empezamos la recta final de Love Live 2nd.

El capítulo empieza con el tema que tienen en mente todas, ¿qué pasará cuando se gradúen las de tercero? ¿Qué van a hacer el resto? ¿Seguirán? Todas contemplan las dos posibilidades. Hacer como todos los grupos de idols y buscar sustitutas y seguir adelante. O disolverse, perdiéndose el nombre. Lo único que tienen claro es que las de tercero no podrán seguir y perderán a tres compañeras valiosas. Para mi gusto este episodio es una joya, precioso. Toda la serie me parece muy tierna, pero este capítulo en particular me parece sublime en ese aspecto.

Aunque no voy a spoilear creo que es bastante obvio lo que ocurre, ya que acaba la serie y la trama de las µ's en el capi 13. Yo vuelvo a decir, que lo dije de pasada, que no seguiré haciendo Love Live tras esta segunda temporada. A mí lo que me gusta de la serie son estas 9 idiotas, no otras. Las Aquors [llamadme hereje si queréis, me da igual] no me han llegado tanto a la patata como mis µ's del alma. Para mí es lo que dice Nozomi, µ's son ellas nueve, ni una más ni una menos, con que falle una ya no es µ's. Y para mí esta serie son ellas, y no hay sustituto posible. Tampoco haré la película porque considero que es un añadido innecesario. Aún así, si alguien quiere ocuparse de la traducción de Sunshine que se ponga en contacto conmigo y no tendré problemas en hacer el resto de la serie. Yo personalmente no quiero traducir más Love Live si no son las µ's.

No solo las µ's son conscientes de la situación

Aquí si no se te saltan las lágrimas es que no tienes corazón

Maki, la que parecía más dura...

Gokigenyou.

P.D.: Si hay erratas en la noticia, es que es jodidamente complicado escribir con lágrimas en los ojos, no tenéis ni puñetera idea de lo que me ha costado traducir esto, más sincronizarlo, otra fiesta. Soy una floja de mierda que se pilla cada llorera entre las µ's, Gokujou y Sailor Moon...

[Bara] Love Live 2nd 10 BD

Perdón, entre varios problemillas que he tenido he tardado más de lo que quería en publicar esto. Con este capi terminamos el penúltimo bloque de Love Live, ya solo faltan tres más y acabamos la serie.

Es fin de año, ya ha pasado la eliminatoria y faltan tres meses para la final y para que las de tercero se gradúen. Ahora hay que preparar esa final del Love Live, y por las condiciones hay que pensar un lema para llegar al público, ya que la final serán 50 actuaciones de seguido y hay que calar con algo más que esa actuación.

¿Cómo definir a 9 chicas totalmente distintas entre sí?

Ahh... Dilema

No solo Eri-Nozomi muestran pluma, Nico-Maki también reparten lo suyo

Gokigenyou!!

[Bara] Love Live 2nd 09 BD

Tenía que haber salido ayer pero tuve problemas técnicos y no he podido sacarlo antes.

Este es uno de los capis más emotivos. Por fin son las eliminatorias del Love Live, quien pase esta ronda va a la final. El capítulo comienza con esos nervios de todas, el problema viene cuando las tres de segundo tienen que estar también en un evento escolar, lo cual hace que lleguen más tarde a las eliminatorias, eso será un poco estresante ese momento. Pero esto es Love Live, los dramas son suaves, y al final las chicas interpretarán el "Snow Halation", el tema que han preparado para esa eliminatoria.

Espero poder publicar pronto el 10 y acabar este mini arco.

Es curioso ver el cambio en la relación de estas dos

Esta escena y lo que sigue me llegó bastante

El temazo de las eliminatorias

Gokigenyou!!

[Bara] Love Live 2nd 08 BD

Empezamos el primero de dos packs con los que terminaré esta serie. Ya aviso de que no voy a hacer la película [no es tan buena para emplear tanto tiempo que va a suponer] ni Sunshine, que no terminan de convencerme las Aquors. A mi más que Love Live me gustan mis µ's. Así que faltan 5 capis, que irán en dos packs de tres cada uno.

En este capi empezamos la recta final. Se acercan las eliminatorias y... ¿Qué irán a cantar las chicas? Nozomi sugiere hacer una canción de amor, pero no es tan sencillo. Tras varias intentonas tiran la toalla, y al final Maki que sospecha algo del comportamiento poco habitual de Nozomi y de Eri, hará que se conozca la historia de Nozomi y sus motivos.

¡Sí!

Lo que solo el amor puede conseguir, supongo

Al final se sabrá algo más sobre Nozomi

Gokigenyou!!